Chica Boyriven, artista franco-brasileira apaixonada pelas artes populares, presta aqui homenagem à literatura de Cordel.

Essa literatura brasileira, principalmente do Nordeste, é impressa em livrinhos e vendida nos mercados, presa por fios ou cordas. Daí o seu nome "Cordel".

Os poemas rimados publicados nesses livretos são inspirados em fatos do cotidiano ou na atualidade, muitas vezes com muito humor. Xilogravuras feitas por artistas locais ilustram as capas.

Inspirados nessa estética popular, os linocuts de Chica Boyriven contam aqui, de forma onírica, seu cotidiano, seus sonhos, sua vida de mulher. Essas obras foram criteriosamente escolhidas para pontuar o documentário “Estrelas” de Pamela Valente, que narra a odisséia e o destino de brasileiras imigrantes na França.