Plan de séquence montrant le règlement des comptes entre deux trafiquants.
- Réalisation: Cavi Borges, Julio Pecly, Paulo Silva
- Scénario: Julio Pecly, Paulo Silva
- Production: Cavideo
- Coproduction: Nós do Morro, Cinéma Nosso, Boca de Filmes
- Photographie: Paulo Camacho
- Son direct: Michel Messer
- Montage sonore: Michel Cardoso
- Production exécutive: Cavi Borges, Gustavo Pizzi
- Festival do Rio 2007 - Meilleur court-métrage - Jury officiel, Prix Porta Curtas
- Festival de Itu - Meilleur acteur
- Festival CINE CUFA - Meilleur film
